Hlavná stránka
MINISTERSTVO SPRAVODLIVOSTI SLOVENSKEJ REPUBLIKY

OBCHODNÝ REGISTER
NA INTERNETE


SlovenskySlovensky | EnglishEnglish
Microsoft
ditec
Hewlett-Packard
Výpis z Obchodného registra Mestského súdu Bratislava III
Tento výpis má len informatívny charakter a nie je použiteľný pre právne úkony!
Zobraziť na novej verzii portálu

Oddiel:  Sro Vložka číslo:  18491/B

Obchodné meno: 
Proková Medula, s.r.o.
  (od: 02.03.2017)
Q-TRANSLATION SLOVAKIA s. r. o.
  (od: 19.11.2011 do: 01.03.2017)
Q-TREK INTERNATIONAL s.r.o.
  (od: 07.04.2006 do: 18.11.2011)
EDC, s.r.o.
  (od: 03.02.1999 do: 06.04.2006)
Sídlo: 
Gercenova 3634/6B
Bratislava 851 01
  (od: 21.04.2020)
Podunajská 11
Bratislava 821 06
  (od: 19.11.2011 do: 20.04.2020)
Gercenova 6/B
Bratislava 851 00
  (od: 05.04.2005 do: 18.11.2011)
Exnárova 2
Bratislava 821 03
  (od: 07.06.1999 do: 04.04.2005)
Grösslingova 24
Bratislava 811 09
  (od: 03.02.1999 do: 06.06.1999)
IČO: 
35 760 036
  (od: 03.02.1999)
Deň zápisu: 
03.02.1999
  (od: 03.02.1999)
Právna forma: 
Spoločnosť s ručením obmedzeným
  (od: 03.02.1999)
Predmet podnikania (činnosti): 
školiaca činnosť v rozsahu voľnej živnosti
  (od: 26.06.2003)
Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)
  (od: 02.03.2017)
Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, služieb, výroby
  (od: 02.03.2017)
Reklamné a marketingové služby, prieskum trhu a verejnej mienky
  (od: 02.03.2017)
Administratívne služby
  (od: 02.03.2017)
Výroba potravinárskych výrobkov
  (od: 02.03.2017)
Prekladateľské a tlmočnícke služby – ruský jazyk a angličtina
  (od: 02.03.2017)
sprostredkovanie kúpy, predaja a prenájmu nehnuteľností
  (od: 03.02.1999 do: 25.06.2003)
poradenská činnosť v oblasti nákupu, predaja a prenájmu nehnuteľností
  (od: 03.02.1999 do: 25.06.2003)
kkúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi /maloobchod/ v rozsahu voľnej živnosti
  (od: 03.02.1999 do: 01.03.2017)
kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/ v rozsahu voľnej živnosti
  (od: 03.02.1999 do: 01.03.2017)
sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti
  (od: 03.02.1999 do: 01.03.2017)
Spoločníci: 
Renata Proková
Gercenova 3634/6B
Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01
  (od: 18.07.2025)
Helena Proková Mališová
Štetinova 3
Bratislava - mestská časť Staré Mesto 811 06
  (od: 22.01.2023)
Fedor Čatloš
Drobného 11
Bratislava 841 01
  (od: 07.06.1999 do: 25.06.2003)
Martin Čatloš
Palkovičova 16
Bratislava 821 08
  (od: 03.02.1999 do: 25.06.2003)
Fedor Čatloš
Drobného 11
Bratislava 841 01
  (od: 03.02.1999 do: 06.06.1999)
Renáta Proková
Podunajská 11
Bratislava 821 06
  (od: 19.11.2011 do: 21.01.2023)
Renata Proková
Rovniankova 9
Bratislava 851 02
  (od: 03.02.1999 do: 25.06.2003)
Helena Proková Mališová
Štetinova 3
Bratislava - mestská časť Staré Mesto 811 06
  (od: 02.03.2017 do: 21.01.2023)
Renata Proková
Podunajská 11
Bratislava 821 06
  (od: 22.01.2023 do: 17.07.2025)
Patrick Sean Donlan
20 Hackington Road
Holly Cottage CT2 9NQ
Veľká Británia
  (od: 26.06.2003 do: 18.11.2011)
Sarah Elizabeth Donlan
Hackington Road 20
Holly Cotage CT2 9NQ
Veľká Britána
  (od: 26.06.2003 do: 18.11.2011)
Výška vkladu každého spoločníka: 
Renata Proková
  (od: 22.01.2023 do: 17.07.2025)
Renata Proková
Vklad: 3 320 EUR Splatené: 3 320 EUR
  (od: 18.07.2025)
Helena Proková Mališová
Vklad: 3 320 EUR ( peňažný vklad ) Splatené: 3 320 EUR
  (od: 22.01.2023)
Renata Proková
Vklad: 140 000 Sk ( peňažný vklad ) Splatené: 140 000 Sk
  (od: 03.02.1999 do: 25.06.2003)
Martin Čatloš
Vklad: 30 000 Sk ( peňažný vklad ) Splatené: 30 000 Sk
  (od: 03.02.1999 do: 25.06.2003)
Fedor Čatloš
Vklad: 30 000 Sk ( peňažný vklad ) Splatené: 30 000 Sk
  (od: 03.02.1999 do: 06.06.1999)
Fedor Čatloš
Vklad: 30 000 Sk ( peňažný vklad ) Splatené: 30 000 Sk
  (od: 07.06.1999 do: 25.06.2003)
Patrick Sean Donlan
Vklad: 100 000 Sk ( peňažný vklad ) Splatené: 100 000 Sk
  (od: 26.06.2003 do: 27.10.2010)
Sarah Elizabeth Donlan
Vklad: 100 000 Sk ( peňažný vklad ) Splatené: 100 000 Sk
  (od: 26.06.2003 do: 27.10.2010)
Patrick Sean Donlan
Vklad: 3 320 EUR ( peňažný vklad ) Splatené: 3 320 EUR
  (od: 28.10.2010 do: 18.11.2011)
Sarah Elizabeth Donlan
Vklad: 3 320 EUR ( peňažný vklad ) Splatené: 3 320 EUR
  (od: 28.10.2010 do: 18.11.2011)
Renáta Proková
Vklad: 6 640 EUR Splatené: 6 640 EUR
  (od: 19.11.2011 do: 01.03.2017)
Renáta Proková
Vklad: 3 320 EUR Splatené: 3 320 EUR
  (od: 02.03.2017 do: 21.01.2023)
Helena Proková Mališová
Vklad: 3 320 EUR ( peňažný vklad ) Splatené: 3 320 EUR
  (od: 02.03.2017 do: 21.01.2023)
Štatutárny orgán: 
konatelia
  (od: 02.03.2017)
konateľ
  (od: 03.02.1999 do: 01.03.2017)
Renata Proková
Gercenova 3634/6B
Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01
Vznik funkcie: 09.11.2011
  (od: 18.07.2025)
Helena Proková Mališová
Štetinova 3
Bratislava - mestská časť Staré Mesto 811 06
Vznik funkcie: 25.01.2017
  (od: 02.03.2017)
Fedor Čatloš
Drobného 11
Bratislava 841 01
  (od: 03.02.1999 do: 06.06.1999)
Fedor Čatloš
Drobného 11
Bratislava 841 01
Skončenie funkcie: 18.03.2003
  (od: 07.06.1999 do: 25.06.2003)
Ing. Pavol Prok
Podunajská 11
Bratislava 821 06
Vznik funkcie: 01.03.2005
  (od: 05.04.2005 do: 18.11.2011)
Ing. Pavol Prok
Podunajská 11
Bratislava 821 06
Vznik funkcie: 01.03.2005 Skončenie funkcie: 09.11.2011
  (od: 19.11.2011 do: 18.11.2011)
Renata Proková
Rovniankova 9
Bratislava 851 02
Vznik funkcie: 18.03.2003
  (od: 26.06.2003 do: 04.04.2005)
Renata Proková
Rovniankova 9
Bratislava 851 02
Vznik funkcie: 18.03.2003 Skončenie funkcie: 01.03.2005
  (od: 05.04.2005 do: 04.04.2005)
Renáta Proková
Podunajská 11
Bratislava 821 06
Vznik funkcie: 09.11.2011
  (od: 19.11.2011 do: 26.06.2017)
Renata Proková
Podunajská 11
Bratislava 821 06
Vznik funkcie: 09.11.2011
  (od: 27.06.2017 do: 17.07.2025)
Konanie menom spoločnosti: 
V mene spoločnosti koná a podpisuje každý konateľ samostatne tak, že k napísanému alebo vytlačenému obchodnému menu spoločnosti pripojí svoj podpis.
  (od: 02.03.2017)
V mene spoločnosti koná a za ňu podpisuje konateľ samostatne.
  (od: 03.02.1999 do: 01.03.2017)
Výška základného imania: 
6 640 EUR Rozsah splatenia: 6 640 EUR
  (od: 28.10.2010)
200 000 Sk
  (od: 03.02.1999 do: 27.10.2010)
Dozorná rada: 
Renata Proková
Rovniankova 9
Bratislava 851 02
Skončenie funkcie: 18.03.2003
  (od: 05.04.2005 do: 04.04.2005)
Martin Čatloš
Palkovičova 16
Bratislava 821 08
Skončenie funkcie: 18.03.2003
  (od: 05.04.2005 do: 04.04.2005)
Renata Proková
Rovniankova 9
Bratislava 851 02
  (od: 03.02.1999 do: 04.04.2005)
Martin Čatloš
Palkovičova 16
Bratislava 821 08
  (od: 03.02.1999 do: 04.04.2005)
James Shekhdar
35 Roy Road
Northwood, Middlesex
Veľká Británia
Skončenie funkcie: 18.03.2003
  (od: 05.04.2005 do: 04.04.2005)
James Shekhdar
35 Roy Road
Northwood, Middlesex
Veľká Británia
  (od: 03.02.1999 do: 04.04.2005)
Ďalšie právne skutočnosti: 
Obchodná spoločnosť bola založená spoločenskou zmluvou a stanovami zo dňa 25.1.1999 v súlade s §§ 105 až 153 Zák. č. 513/91 Zb. v znení noviel.
  (od: 03.02.1999)
Zápisnica z mimoriadneho valného zhromaždenia dňa 4.5.1999, dodatok č. 1 k spoločenskej zmluve zo dňa 4.5.1999.
  (od: 07.06.1999)
Zápisnica z valného zhromaždenia zo dňa 18.3.2003. Zmluvy o prevode obchodných podielov z 21.3.2003. Nové znenie spoločenskej zmluvy z 21.3.2003.
  (od: 26.06.2003)
Zápisnica z valného zhromaždenia zo dňa 09.11.2011. Zmena obchodného mena z pôvodného Q-TREK INTERNATIONAL s.r.o. na nové Q-TRANSLATION SLOVAKIA s. r. o.
  (od: 19.11.2011)
Dátum aktualizácie údajov:  12.01.2026
Dátum výpisu:  13.01.2026

Aktuálne zmeny | Elektronické služby Obchodného registra | Vyhľadávanie podnikov v EÚ

Vyhľadávanie podľa : obchodného mena | identifikačného čísla
sídla | spisovej značky | priezviska a mena osoby

O obchodnom registri SR | Návod na používanie ORI | Kontakty na registrové súdy
Aktuality a oznamy