Extract from the Business Register the Slovak Republic

MINISTRY OF JUSTICE OF THE SLOVAK REPUBLIC

BUSINESS REGISTER
ON INTERNET

Slovensky

English

Extract from the Business Register of the City Court Bratislava III

This extract has only indicative character and is not applicable for legal acts!

Section : Sro

Insert No.: 2827/B

The file was ceded by reason of local incompetence!

Business name:

TEMPUS AWT BAVARIA s.r.o.

(from: 04/11/2006)

AWT BAVARIA s.r.o.

(from: 04/08/1999 until: 04/10/2006)

AWT SLOVAKIA s.r.o.

(from: 07/08/1997 until: 04/07/1999)

AWT Bratislava, spol. s r. o.

(from: 06/01/1992 until: 07/07/1997)

Registered seat:

Rastislavova 110
Košice 040 01

(from: 08/29/2013)

Rožňavská 34
Bratislava 821 04

(from: 07/16/2002 until: 08/28/2013)

Kapitulská 15
Bratislava 811 01

(from: 07/20/1999 until: 07/15/2002)

Štúrova 11
Bratislava 811 02

(from: 09/28/1995 until: 07/19/1999)

Martanovičova 25
Bratislava 819 02

(from: 06/01/1992 until: 09/27/1995)

Identification number (IČO):

31 324 711

(from: 06/01/1992)

Date of entry:

06/01/1992

(from: 06/01/1992)

Legal form:

Private limited liability company

(from: 06/01/1992)

Objects of the company:

obchodná činnosť, export, reexport a import tovaru všetkého druhu, s výnimkou vecí /tovaru/ na ktoré je potrebné zvláštne povolenie

(from: 06/01/1992)

kúpa, predaj a sprostredkovanie nehnuteľností

(from: 06/01/1992)

sprostredkovateľská činnosť

(from: 09/28/1995)

organizovanie seminárov a školení

(from: 09/28/1995)

činnosť organizačných a ekonomických poradcov

(from: 09/28/1995)

prenájom spotrebného a priemyselného tovaru

(from: 04/08/1999)

opravy motorových vozidiel

(from: 04/08/1999)

prenájom motorových vozidiel

(from: 04/08/1999)

reklamná činnosť

(from: 10/27/2000)

obstarávanie služieb spojených so správou nehnuteľností

(from: 10/27/2000)

predaj na priamu konzumáciu nealkoholických a priemyselne vyrábaných mliečnych nápojov, koktailov, piva, vína a destilátov

(from: 09/21/2007)

predaj na priamu konzumáciu zmrzliny, ak sa na jej prípravu použijú priemyselne vyrábané koncentráty a mrazené krémy

(from: 09/21/2007)

predaj na priamu konzumáciu tepelne rýchlo upravovaných mäsových výrobkov a obvyklých príloh ako aj bezmäsitých jedál

(from: 09/21/2007)

podnikateľské poradenstvo v rozsahu voľnej živnosti

(from: 09/21/2007)

prieskum trhu a verejnej mienky

(from: 09/21/2007)

vedenie účtovníctva

(from: 09/21/2007)

kancelárske, administratívne a sekretárske služby vrátane kopírovacích a rozmnožovacích služieb

(from: 09/21/2007)

prenájom hnuteľných vecí v rozsahu voľnej živnosti

(from: 09/21/2007)

automatizované spracovanie dát

(from: 09/21/2007)

vydavateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti

(from: 09/21/2007)

faktoring a forfaiting okrem súdneho vymáhania pohľadávok

(from: 09/21/2007)

predaj na priamu konzumáciu jedál, nápojov a polotovarov ubytovaným hosťom v ubytovacích zariadeniach s kapacitou do 10 lôžok

(from: 09/21/2007)

Partners:

Tempus- Bavaria s. r. o.
Železiarenska 49
Košice 040 15
Slovak Republic

(from: 10/12/2005)

AWT Internationale Handels und Finanzierungs Aktiengesellschaft
Hohenstaufengasse 6
Viedeň 1010

(from: 09/09/2003 until: 09/09/2003)

AWT Handels- und Beteiligungs (Deutschland) GmbH
Louisenstrasse 59
Bad Homburg D-61 348

(from: 01/30/2002 until: 09/08/2003)

AWT Handels Gesellschaft mbH
Concordiaplatz 2
Wien
Republic of Austria

(from: 06/01/1992 until: 01/29/2002)

AWT International Trade AG
Hohenstaufengasse 6
Viedeň 1010

(from: 09/10/2003 until: 10/11/2005)

Contribution of each member:

Tempus- Bavaria s. r. o.
Amount of investment: 713 669,255793 EUR Paid up: 713 669,255793 EUR
Lien: Na základe zmluvy o zriadení záložného práva podpísanej dňa 09.12.2009 bolo zriadené záložné právo na celý obchodný podiel spoločníka v prospech záložného veriteľa Tatra banka, a.s. IČO: 00 686 930 so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1. II. Záložné právo k celému obchodnému podielu spoločníka – Tempus-Bavaria s.r.o., so sídlom Železiarenská 49, 040 15 Košice, IČO: 36 183 393, zriadené v prospech veriteľa: Tatra banka, akciová spoločnosť, Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava, IČO: 00 686 930 Zmluvou o záložnom práve na obchodný podiel zo dňa 28.04.2006 na zabezpečenie pohľadávok v nej uvedených.

(from: 01/22/2010)

AWT Handels Gesellschaft mbH
Amount of investment: 500 000 Sk ( peňažný vklad ) Paid up: 500 000 Sk

(from: 06/01/1992 until: 01/29/2002)

AWT Handels- und Beteiligungs (Deutschland) GmbH
Amount of investment: 500 000 Sk ( peňažný vklad ) Paid up: 500 000 Sk

(from: 01/30/2002 until: 09/08/2003)

AWT Internationale Handels und Finanzierungs Aktiengesellschaft
Amount of investment: 500 000 Sk Paid up: 500 000 Sk

(from: 09/09/2003 until: 09/09/2003)

AWT International Trade AG
Amount of investment: 21 500 000 Sk Paid up: 21 500 000 Sk

(from: 09/10/2003 until: 10/11/2005)

Tempus- Bavaria s. r. o.
Amount of investment: 21 500 000 Sk Paid up: 21 500 000 Sk

(from: 10/12/2005 until: 02/09/2006)

Tempus- Bavaria s. r. o.
Amount of investment: 21 500 000 Sk Paid up: 21 500 000 Sk
Lien: Zriadenie záložného práva k celému obchodnému podielu záložcu Tempus-Bavaria s.r.o. v menovitej 21.500.000,- Sk, v prospech záložného veriteľa HVB Bank Slovakia a.s., Mostová 6, 811 02 Bratislava, IČO: 31 372 503, na základe Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 01.12.2005.

(from: 02/10/2006 until: 06/02/2006)

Tempus- Bavaria s. r. o.
Amount of investment: 21 500 000 Sk Paid up: 21 500 000 Sk
Lien: I. Zriadenie záložného práva k celému obchodnému podielu záložcu Tempus-Bavaria s.r.o. v menovitej 21.500.000,- Sk, v prospech záložného veriteľa HVB Bank Slovakia a.s., Mostová 6, 811 02 Bratislava, IČO: 31 372 503, na základe Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 01.12.2005. II. Záložné právo k celému obchodnému podielu spoločníka – Tempus-Bavaria s.r.o., so sídlom Železiarenská 49, 040 15 Košice, IČO: 36 183 393, zriadené v prospech veriteľa: Tatra banka, akciová spoločnosť, Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava, IČO: 00 686 930 Zmluvou o záložnom práve na obchodný podiel zo dňa 28.04.2006 na zabezpečenie pohľadávok v nej uvedených.

(from: 06/03/2006 until: 07/27/2006)

Tempus- Bavaria s. r. o.
Amount of investment: 21 500 000 Sk Paid up: 21 500 000 Sk
Lien: II. Záložné právo k celému obchodnému podielu spoločníka – Tempus-Bavaria s.r.o., so sídlom Železiarenská 49, 040 15 Košice, IČO: 36 183 393, zriadené v prospech veriteľa: Tatra banka, akciová spoločnosť, Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava, IČO: 00 686 930 Zmluvou o záložnom práve na obchodný podiel zo dňa 28.04.2006 na zabezpečenie pohľadávok v nej uvedených.

(from: 07/28/2006 until: 05/27/2009)

Tempus- Bavaria s. r. o.
Amount of investment: 713 669,255793 EUR Paid up: 713 669,255793 EUR
Lien: II. Záložné právo k celému obchodnému podielu spoločníka – Tempus-Bavaria s.r.o., so sídlom Železiarenská 49, 040 15 Košice, IČO: 36 183 393, zriadené v prospech veriteľa: Tatra banka, akciová spoločnosť, Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava, IČO: 00 686 930 Zmluvou o záložnom práve na obchodný podiel zo dňa 28.04.2006 na zabezpečenie pohľadávok v nej uvedených.

(from: 05/28/2009 until: 01/21/2010)

Management body:

konatelia

(from: 11/02/1998)

konatelia

(from: 03/13/1998 until: 11/01/1998)

Individual managing director

(from: 09/28/1995 until: 03/12/1998)

Individual managing director

(from: 12/01/1993 until: 09/27/1995)

Individual managing director

(from: 03/01/1993 until: 11/30/1993)

Individual managing director

(from: 06/01/1992 until: 02/28/1993)

Ing. Martin Sojka
Čordákova 46
Košice 040 11
From: 10/04/2005

(from: 10/12/2005)

Ing. Vincent Vattai
Hanojská 3
Košice 040 13
From: 10/04/2005

(from: 10/12/2005)

Ing. Richard Führich
Javorinská 4
Bratislava

(from: 11/02/1998 until: 07/19/1999)

Ing. Eduard Klöckler
Komárnická 115/20
Bratislava 821 03
From: 06/10/2002 Until: 12/05/2002

(from: 07/16/2002 until: 09/08/2003)

Ing. Marián Kolník
Pribišova 2
Bratislava

(from: 09/28/1995 until: 03/12/1998)

Ing. Peter Kramár
Pernecká 3287/11
Bratislava
From: 04/16/2002

(from: 07/16/2002 until: 10/11/2005)

Ing. Peter Kramár
Pernecká 3287/11
Bratislava
From: 04/16/2002 Until: 10/04/2005

(from: 10/12/2005 until: 10/11/2005)

Mgr. Ladislav Krechňák
Lábska 3
Zohor 900 51

(from: 03/13/1998 until: 06/07/2001)

Ing. Danica Rauová
Pečnianska 1198/3
Bratislava 851 01
From: 07/01/2002 Until: 12/12/2002

(from: 07/16/2002 until: 09/08/2003)

Tomáš Wagner
Sasinkova 14
Bratislava 811 08

(from: 07/20/1999 until: 09/20/2000)

Ing. Tomáš Wagner
Čiližská 1
Bratislava 821 07
Until: 06/05/2002

(from: 09/21/2000 until: 07/15/2002)

Andrej Zelenay
Suchohradská 6
Bratislava

(from: 03/13/1998 until: 10/26/2000)

Dr.Ing Otakar Bursák
Pod Beránkom 4
Praha
Česká republika

(from: 06/01/1992 until: 09/27/1995)

Jan Cerny
Wilhelminenstrasse 93/16
Viedeň 1060
Rakúsko
residence in the Slovak Republic :
Hlaváčikova 3177/41
Bratislava
Until: 03/11/2002

(from: 04/08/1999 until: 05/08/2002)

Mirjana Urosevic-Markovic
Budinskygasse 7/22
Wien 1190
Rakúsko
From: 03/11/2002

(from: 05/09/2002 until: 10/08/2004)

Mirjana Urosevic-Markovic
Budinskygasse 7/22
Wien 1190
Rakúsko
From: 03/11/2002 Until: 09/09/2004

(from: 10/09/2004 until: 10/08/2004)

Dr. Martin Laa
Kirchenwaldgasse 492
Alland 2534
Rakúsko
From: 09/09/2004 Until: 10/04/2005

(from: 10/12/2005 until: 10/11/2005)

Dr. Martin Laa
Kirchenwaldgasse 492
Alland 2534
Rakúsko
From: 09/09/2004

(from: 10/09/2004 until: 10/11/2005)

Acting in the name of the company:

V mene spoločnosti koná každý z konateľov samostatne.

(from: 06/13/2007)

V mene spoločnosti koná každý z konateľov samostatne. V mene spoločnosti konajú dvaja prokuristi spoločne.

(from: 10/04/2006 until: 06/12/2007)

V mene spoločnosti koná každý z konateľov samostatne. V mene spoločnosti koná prokurista samostatne.

(from: 10/12/2005 until: 10/03/2006)

V mene spoločnosti konajú konatelia vždy dvaja spoločne. V mene spoločnosti koná prokurista spoločnosti spoločne s jedným z konateľov spoločnosti.

(from: 11/02/1998 until: 10/11/2005)

V mene spoločnosti koná konateľ.

(from: 03/13/1998 until: 11/01/1998)

V mene spoločnosti koná konateľ.

(from: 09/28/1995 until: 03/12/1998)

Spoločnosť zastupuje a za ňu podpisuje konateľ Dr.Ing. Otakar Bursák.

(from: 12/01/1993 until: 09/27/1995)

V mene spoločnosti koná navonok a podpisuje za ňu konateľ samostatne a prokuristi spoločne.

(from: 03/01/1993 until: 11/30/1993)

Spoločnosť zastupuje a za ňu podpisuje konateľ: Dr.Ing. Otakar Bursák

(from: 06/01/1992 until: 02/28/1993)

Procuration:

Ing. Július Beňa
Gercenova 23
Bratislava 851 01

(from: 09/10/2003 until: 10/11/2005)

Ing. Július Beňa
Gercenova 23
Bratislava 851 01
Until: 10/04/2005

(from: 10/12/2005 until: 10/11/2005)

Ing. Roman Bujna
Roľnícka 156
Bratislava 831 07

(from: 09/10/2003 until: 04/15/2004)

Ing. Roman Bujna
Roľnícka 156
Bratislava 831 07
Until: 03/31/2004

(from: 04/16/2004 until: 04/15/2004)

Ing. Vladimír Duranka
Košická 20
Bratislava

(from: 03/01/1993 until: 11/30/1993)

Ing. Štefan Chudoba
Chotárna 399/20
Bratislava 851 10
From: 10/04/2006

(from: 10/04/2006 until: 06/12/2007)

Ing. Štefan Chudoba
Chotárna 399/20
Bratislava 851 10
From: 10/04/2006 Until: 04/23/2007

(from: 06/13/2007 until: 06/12/2007)

Ing. Ján Piffl
J. Osohu 5
Bratislava

(from: 03/01/1993 until: 11/30/1993)

Ing. Danica Rauová
Pečnianska 3
Bratislava

(from: 11/02/1998 until: 07/15/2002)

Ing. Danica Rauová
Pečnianska 1198/3
Bratislava 851 01

(from: 09/09/2003 until: 06/12/2007)

Ing. Danica Rauová
Pečnianska 1198/3
Bratislava 851 01
Until: 04/30/2007

(from: 06/13/2007 until: 06/12/2007)

Ing. Jozef Rusinko
Sv. Vincenta 5849/2
Bratislava 821 03
From: 04/11/2006

(from: 04/11/2006 until: 10/03/2006)

Ing. Jozef Rusinko
Sv. Vincenta 5849/2
Bratislava 821 03
From: 04/11/2006 Until: 09/12/2006

(from: 10/04/2006 until: 10/03/2006)

V mene spoločnosti konajú dvaja prokuristi spoločne.

(from: 10/04/2006 until: 06/12/2007)

V mene spoločnosti koná prokurista samostatne.

(from: 10/12/2005 until: 10/03/2006)

Capital:

713 669,255793 EUR Paid up: 713 669,255793 EUR

(from: 05/28/2009)

21 500 000 Sk Paid up: 21 500 000 Sk

(from: 09/10/2003 until: 05/27/2009)

500 000 Sk Paid up: 500 000 Sk

(from: 09/09/2003 until: 09/09/2003)

500 000 Kčs

(from: 06/01/1992 until: 09/08/2003)

Supervisory board:

Gerald Giesswein
Borromäumstrasse 12
Salzburg
Rakúsko